XXXI Niedziela Zwykła – 30.10.2016

opublikował : Ks. Rafał - proboszcz
29 października 2016, godz.2156
  1. Przeżywamy 31 Niedzielę Zwykłą w ciągu roku liturgicznego.
  2. W dzisiejszą Niedzielę prowadzona jest przykościelna zbiórka do puszek na Misje oraz na Nuncjaturę Apostolską w Polsce – za złożone ofiary składam serdeczne Bóg zapałać.
  3. W tym tygodniu w kalendarzu liturgicznym wspominamy: Wtorek: Uroczystość Wszystkich Świętych, Środa: Wspomnienie wszystkich wiernych zmarłych – Dzień Zaduszny, Piątek: Św. Karola Bormeusza
  4. Jutro tj. w poniedziałek zapraszam bardzo serdecznie na ostatnie już w tym miesiącu nabożeństwo różańcowe do naszego kościoła. Z racji zmiany czasu na zimowy, różaniec odmówimy o godz. 16.30. Również od jutra Msze Św. w tygodniu będą odprawiane o godz. 17.00.
  5. Bardzo proszę, aby na dzisiejsze nabożeństwo różańcowe wszystkie dzieci, które uczestniczyły w tegorocznym różańcu, przyniosły podpisane swoje plansze, na które naklejały naklejki jako potwierdzenie swojego uczestnictwa w różańcu. Jutro tj. w ostatnim dniu naszej modlitwy różańcowej nagrodzimy najbardziej sumienne dzieci, które starały się uczestniczyć we wszystkich nabożeństwach różańcowych.
  6. Kancelaria Parafialna (po zmianie czasu) w tym tygodniu czynna tylko w poniedziałek od 15.00 do 16.00.
  7. Zbliża się czas naszej pamięci o zmarłych. Na stoliku przy wyjściu z kościoła wyłożone są kartki wypominkowe, które możemy zabrać do domu, aby wpisać imiona naszych zmarłych, za których będziemy się modlić podczas listopadowej modlitwy za zmarłych. Zapisane kartki wypominkowe proszę składać do skarbony umieszczonej przy wyjściu z kościoła lub w zakrystii. Naszą modlitwę wypominkową zaczniemy odmawiać od Dnia Zadusznego tj. od 2 listopada o godz. 16.30 tu w naszym kościele parafialnym. Modlitwa ta będzie miała miejsce codziennie od poniedziałku do soboty.
  8. Już we wtorek Uroczystość Wszystkich Świętych – 1 Listopada. Porządek Mszy Świętych w tym dniu: godz. 8.00, 10.00 (Wichrów) i 13.00. Informuję, że jest możliwość zamówienia intencji za zmarłych z naszych rodzin w ramach Mszy Świętych zbiorowych. Mszę Święte zbiorowe będą odprawione o godz. 10.00 w Wichrowie i o godz. 13.00 w Kostomłotach. Imiona i nazwiska naszych bliskich zmarłych można zapisywać dziś po Mszach Św. w zakrystii lub bezpośrednio przed Mszą Święta w tym dniu. Po odprawionej tu w naszym kościele Mszy Świętej o godz. 13.00 przejdziemy indywidualnie na nasz cmentarz parafialny i tam przy grobach naszych bliskich zmarłych będzie miała miejsce dalsza część naszej wspólnej modlitwy za naszych bliskich, którzy odeszli do wieczności. Okazja do Spowiedzi Św. przed Uroczystością Wszystkich Świętych będzie w poniedziałek od godz. 16.00 do 17.00.
  9. Bardzo serdecznie chciałbym podziękować tym wszystkim, którzy znowu w miniony wtorek poświęcili swój czas i siły na uporządkowanie naszego cmentarza parafialnego. Szczególnie podziękowanie, w imieniu swoim i Pana Sołtysa Mariana Fity, kieruję do mieszkańców Zabłota i Kostomłotów za zorganizowanie ciężkiego sprzętu (przyczep, ładowarki) i za tak gruntowne posprzątanie i wywiezienie wszystkich śmieci z naszego cmentarza.
  10. W tym tyg. przypada Pierwszy Czwartek, Pierwszy Piątek i Pierwsza Sobota Miesiąca. Okazja do Spowiedzi Św. będzie w piątek od godz. 16.00 do 16.30, potem modlitwa wypominkowa, a po niej Msza Święta o godz. 17.00 wraz z Litanią do Serca Pana Jezusa. Najbliższa Sobota to Pierwsza Sobota miesiąca. Msza Św. w Zabłociu o godz. 7.30, a później tradycyjnie odwiedziny chorych. Przyszła Niedziela to Pierwsza Niedziela miesiąca a wiec po Mszy Św. o godz. 12.00 zmiana tajemnic różańcowych.
  11. Bardzo serdecznie dziękuję za posprzątanie i przygotowanie kościoła na dzisiejszą Niedzielę.
  12. Zachęcam do czytania prasy katolickiej, słuchania i oglądania audycji katolickich. Tradycyjnie na stoliku przy wyjściu z kościoła wyłożone są czasopisma: Nowe Życie oraz Gość Niedzielny, w którym przeczytam m.in.: o wizycie Papieża Franciszka w Szwecji, o tym dlaczego tak trudno rozliczyć się z komunizmem oraz o chrześcijańskim „last minute” czyli o tym, w jaki sposób żegnamy naszych zmarłych. A w naszym wrocławskim dodatku m.in.: o katolickim festiwalu filmów, który zachwycił i zaskoczył oraz o młodych ludziach (misjonarzach) z wolontariatu misyjnego Salvator, którzy szykują się do kolejnych wyjazdów misyjnych.
  13. Wszystkim Parafianom, Gościom i Dobrodziejom życzę Bożego błogosławieństwa i opieki Matki Bożej na cały nowy rozpoczynający się tydzień. Tradycyjnie najlepsze życzenia dla wszystkich, którzy w tym tygodniu obchodzą imieniny i urodziny oraz jubileusze.

Ks. Rafał Kupczak
Proboszcz

XXX Niedziela Zwykła – Niedziela Misyjna 23.10.2016 r.

opublikował : Ks. Rafał - proboszcz
22 października 2016, godz.2356
  1. Przeżywamy 30 Niedzielę Zwykłą w ciągu roku liturgicznego.
  2. W tym tygodniu w kalendarzu liturgicznym wspominamy: Piątek – Świętych Apostołów Szymona i Judy Tadeusza – święto.
  3. Zapraszam bardzo serdecznie na nabożeństwa różańcowe do naszego kościoła. Różaniec odmawiamy codziennie od poniedziałku do soboty o godz. 17.30, a w niedzielę o godz. 16.30.
  4. Kancelaria Parafialna w tym tygodniu czynna w poniedziałek od 16.00 do 17.00 oraz w sobotę od 9.00 do 10.00 . W sprawach pilnych np. pogrzeb, proszę o kontakt po wieczornych Mszach Świętych.
  5. Już jutro tj. w poniedziałek zapraszam rodziców wraz z dziećmi na spotkanie z firmą, która zadba o nasze tegoroczne stroje I Komunijne. Spotkanie odbędzie się w sali GOK-u po wieczornej Mszy Świętej, czyli około godz. 18.30.
  6. Zbliża się powoli czas naszej pamięci o zmarłych. Na stoliku przy wyjściu z kościoła wyłożone są kartki wypominkowe, które możemy zabrać do domu, aby wpisać imiona naszych zmarłych, za których będziemy się modlić podczas listopadowej modlitwy za zmarłych. Zapisane kartki wypominkowe proszę składać do skarbony umieszczonej przy wyjściu z kościoła lub w zakrystii.
  7. Bardzo serdecznie chciałbym podziękować tym wszystkim, którzy w miniony wtorek poświęcili swój czas i siły na uporządkowanie naszego cmentarza parafialnego. W sposób szczególny podziękowania kieruję wobec Pana Ryszarda Kuczały za odnowienie krzyża cmentarnego który wrócił już na swoje miejsce. Zostało niestety jeszcze trochę pracy związanej z wywiezieniem obciętych gałęzi i krzewów więc znowu w najbliższy wtorek bardzo serdecznie proszę o pomoc w porządkowaniu naszego cmentarza parafialnego. Chętne osoby do sprzątania zapraszam zatem we wtorek na godz. 15.00. Jest też gorąca prośba gdyby ktoś z parafian dysponował ciężkim sprzętem np. przyczepą, ładowarką albo zwykłą taczką to też bardzo proszę o pomoc w zorganizowaniu takiego sprzętu. Spotykamy się przy bramie wejściowej na cmentarz.
  8. W dniu 1 Listopada będzie możliwość zamówienia intencji za zmarłych z naszych rodzin w ramach Mszy Świętych zbiorowych. Mszę Święte będą odprawione o godz. 10.00 w Wichrowie i o godz. 13.00 w Kostomłotach. Imiona i nazwiska naszych bliskich zmarłych można zapisywać dziś po Mszach Św. lub w tygodniu w zakrystii i kancelarii parafialnej w godzinach jej urzędowania.
  9. W minioną niedzielę miało miejsce liczenie osób praktykujących swoją obecność w świątyni. PODSUMOWANIE: ilość mieszkańców w naszej parafii: 1777 osób, obecność na Niedzielnej Mszy Św.: 594 osoby – co daje 33,42%, ilość osób przystępujących do Komunii Św.: 256 osób – co daje 43,1 %. STATYSTYKA: 1777 – 594 = 1183 osób nie uczęszcza do naszej świątyni na Niedzielną Mszę Świętą.
  10. W przyszłą Niedzielę przeprowadzona będzie przykościelna zbiórka do puszek na Misje oraz na Nuncjaturę Apostolską w Polsce.
  11. Bardzo serdecznie dziękuję za posprzątanie i przygotowanie kościoła na dzisiejszą Niedzielę.
  12. W przyszłą sobotę, a raczej w noc z soboty na niedzielę, przechodzimy na czas zimowy tzn. śpimy o godzinę dłużej. Proszę więc zadbać o przesunięcie zegarków na odpowiednią godzinę, aby w niedzielny poranek (szczególnie ci, którzy uczestniczą we Mszy Św. na godz. 8.00) nie zdziwili się, że kościół jest jeszcze zamknięty.
  13. Zachęcam do czytania prasy katolickiej, słuchania i oglądania audycji katolickich. Tradycyjnie na stoliku przy wyjściu z kościoła wyłożone są czasopisma: Nowe Życie oraz Gość Niedzielny, w którym przeczytamy m.in.: o tym, że Caritas Polska przeznaczyła na pomoc ofiarom wojny w Syrii i Libanie prawie 7 milionów złotych oraz o relacji ze spotkania w Częstochowie w ramach Wielkiej Pokuty. A we wrocławskim dodatku m.in.: o przedłużeniu Roku Miłosierdzia – czyli o obchodach 750 rocznicy kanonizacji św. Jadwigi Śląskiej w Trzebnicy oraz o akceptacji przyjęcia do swojego życia i do swojej rodziny dziecka z zespołem Dawna, które staje się wielkim darem i łaską.
  14. Wszystkim Parafianom, Gościom i Dobrodziejom życzę Bożego błogosławieństwa i opieki Matki Bożej na cały nowy rozpoczynający się tydzień. Tradycyjnie najlepsze życzenia dla wszystkich, którzy w tym tygodniu obchodzą swoje imieniny, urodziny i jubileusze.

Ks. Rafał Kupczak
Proboszcz

XXIX Niedziela zwykła – 16. 10. 2016 r.

opublikował : Ks. Rafał - proboszcz
15 października 2016, godz.2141

1. Przeżywamy 29 Niedzielę Zwykłą w ciągu roku liturgicznego.

2. W tym tygodniu w kalendarzu liturgicznym wspominamy: Poniedziałek – św. Ignacego Antiocheńskiego, Wtorek: św. Łukasza Ewangelisty – święto, Czwartek: św. Jana Kantego, Piątek: bł. Jakuba Strzemię, Sobota: św. Jana Pawła II

3. Zapraszam bardzo serdecznie na nabożeństwa różańcowe do naszego kościoła. Różaniec odmawiamy codziennie od poniedziałku do soboty o godz: 17.30, a w Niedzielę o godz: 16.30.

4. We wtorek bardzo serdecznie proszę o pomoc w sprzątaniu naszego cmentarza parafialnego. Powoli zbliżamy się do Uroczystości Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego, więc zapewne będziemy dbali o porządek na grobach naszych bliskich zmarłych. Cmentarz Parafialny jest naszym wspólnym dobrem, więc bardzo proszę o zaangażowanie się w przeprowadzenie porządków na naszym cmentarzu. Chętne osoby do sprzątania zapraszam zatem we wtorek na godz: 15.00. Jest też prośba gdyby ktoś z parafian dysponował ciężkim sprzętem np. przyczepą albo ładowarką to też bardzo proszę o pomoc w zorganizowaniu takiego sprzętu. Spotykamy się przy bramie wejściowej na cmentarzu.

5. Kancelaria Parafialna w tym tygodniu czynna w poniedziałek od 16.00 do 17.00 oraz w sobotę od 9.00 do 10.00 . W sprawach pilnych np. pogrzeb, proszę o kontakt po wieczornych Mszach Świętych.

6. W przyszłą Niedzielę 23 października w Kościele Wniebowzięcia N.M. Panny w Osieku o godz. 17.00 odbędzie się Koncert Miłosierdzia. Serdecznie zapraszam do udziału w tym wydarzeniu kulturalnym, a szczegóły tego koncertu na plakacie w gablocie przed wejściem do kościoła oraz u Pani Dyrektor GOK-u.

7. W poniedziałek 24 października zapraszam rodziców wraz z dziećmi na spotkanie z firmą, która zadba o nasze tegoroczne stroje I Komunijne. Spotkanie odbędzie się w naszym kościele po wieczornej Mszy Świętej, czyli około godz. 18.30.

8. Bardzo serdecznie dziękuję za posprzątanie i przygotowanie kościoła na dzisiejszą Niedzielę.

9. Zbliża się powoli czas naszej pamięci o zmarłych. Na stoliku przy wyjściu z kościoła wyłożone są kartki wypominkowe, które możemy zabrać do domu, aby wpisać imiona naszych zmarłych, za których będziemy się modlić podczas listopadowej modlitwy za zmarłych. Zapisane kartki wypominkowe proszę składać od przyszłej niedzieli do skarbony umieszczonej przy wyjściu z kościoła lub w zakrystii.

10. Zachęcam do czytania prasy katolickiej, słuchania i oglądania audycji katolickich. Tradycyjnie na stoliku przy wyjściu z kościoła wyłożone są czasopisma: Nowe Życie oraz Gość Niedzielny, w którym przeczytam m.in.: co przedstawiają mozaiki zdobiące sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie Łagiewnikach, co odkryli tegoroczni nobliści z medycyny, fizyki i chemii oraz kim są nowi kardynałowie ogłoszeni przez Papieża Franciszka. A w naszym wrocławskim dodatku: o ślubowaniu młodych mundurowych w klasztorze w Henrykowie oraz o zamku, który niegdyś znajdował się na Ostrowie Tumskim, a związany był z postacią św. Jadwigi i jej mężem.

11. Wszystkim Parafianom, Gościom i Dobrodziejom życzę Bożego błogosławieństwa i opieki Matki Bożej na cały nowy rozpoczynający się tydzień. Tradycyjnie najlepsze życzenia dla wszystkich, którzy w tym tygodniu obchodzą imieniny i urodziny.

Ks. Rafał Kupczak
Proboszcz

 

XXVIII Niedziela zwykła – 09. 10. 2016 r. Dzień Papieski

opublikował : Ks. Rafał - proboszcz
8 października 2016, godz.1957
  1. Przeżywamy 28 Niedzielę Zwykłą w ciągu roku liturgicznego.
  2. W tym tygodniu w kalendarzu liturgicznym wspominamy: Czwartek: bł. Honorata Koźmińskiego.
  3. Dziś obchodzimy XVI Dzień Papieski pod hasłem: Bądźcie świadkami miłosierdzia. Uczniowie naszego Gimnazjum w Kostomłotach serdecznie zapraszają na program słowno-muzyczny przygotowany z tej okazji. Program ten zostanie zaprezentowany w czasie Mszy Św. o godz. 12.00. Tradycyjnie dzisiaj jest też przeprowadzana zbiórka do puszek na wsparcie stypendialne młodych ludzi, którzy kształcą się w ramach projektu Dzieło Nowego Tysiąclecia.
  4. Trwamy w miesiącu październiku, a więc miesiącu poświęconym Matce Bożej Różańcowej. Zapraszam bardzo serdecznie na nabożeństwa różańcowe do naszego kościoła. Różaniec odmawiamy codziennie od poniedziałku do soboty o godz: 17.30 , a w Niedzielę o godz: 16.30
  5. W czwartek przypada 13 dzień miesiąca października i nasze comiesięczne Nabożeństwo Fatimskie – ostatnie w tym roku. O godz. 18.00 zostanie odprawiona Msza Św. i wyjątkowo w tym dniu różaniec odmówimy po Mszy Św., a potem w procesji wraz z figurą Matki Bożej wyruszymy dookoła naszego kościoła. Przed Mszą Św. będzie możliwość nabycia okolicznościowych świec, które będą nam towarzyszyły podczas odmawiania różańca i naszej procesji. Koszt takiej świecy wraz z ochraniaczem to 4 zł. Bardzo proszę o zgłoszenie się do zakrystii przed Mszą Św. sióstr z Żywego Różańca, które pomogą nam w rozprowadzaniu tych świec przed wieczornym nabożeństwem.
  6. Kancelaria Parafialna w tym tygodniu w poniedziałek od 16.00 do 17.00 oraz w sobotę od 9.00 do 10.00.   W sprawach pilnych np. pogrzeb, proszę o kontakt po wieczornych Mszach Świętych.
  7. Bardzo serdecznie dziękuję za posprzątanie i przygotowanie kościoła na dzisiejszą Niedzielę.
  8. Zachęcam do czytania prasy katolickiej, słuchania i oglądania audycji katolickich. Tradycyjnie na stoliku przy wyjściu z kościoła wyłożone są czasopisma: październikowy numer miesięcznika „Nowe Życie”, który zajmuje się rolą świeckich w Kościele. W archidiecezji wrocławskiej rozpoczyna się Rok Jadwiżański związany z 750-leciem kanonizacji św. Jadwigi Śląskiej. „Nowe Życie” pragnie pomóc swoim czytelnikom w duchowym i intelektualnym przeżywaniu tego czasu. Do pisma dołączony jest dodatek w postaci Modlitewnika do św. Jadwigi. Ponadto w numerze rozpoczyna się nowy cykl autorstwa ks. Mariusza Rosika„Ziemia Święta w pytaniach” oraz o rozumieniu Cudu eucharystycznego w Legnicy, prekursorkach kultu Miłosierdzia Bożego oraz złotej róży ofiarowanej przez papieża Franciszka na Jasnej Górze. Natomiast w Gościu Niedzielnym przeczytamy m.in.: o wychowawczej roli „klapsa” w życiu dzieci, o narodowej pokucie, która będzie miała miejsce 15 października na Jasnej Górze, oraz o pielgrzymce Papieża Franciszka do Gruzji. A w naszym wrocławskim dodatku: o zbliżających się obchodach Jadwiżańskich w Trzebnicy, o czasie płaczu i czasie radości – czyli historia tych, którzy uczestniczyli w zsyłce na Sybir oraz o klubie dla żon – czyli o formacji kobiet, która z roku na rok zyskuje coraz to większą popularność.
  9. Bardzo miło jest mi poinformować wszystkich naszych parafian, gości i dobrodziejów, że mamy swoją parafialną stronę Internetową. Można więc już od dziś śledzić to wszystko, co dzieje się w naszej wspólnocie parafialnej w tej właśnie rzeczywistości wirtualnej. Na stornie tej będą umieszczane intencje, ogłoszenia oraz aktualne sprawy, wiec będzie to doskonała okazja do tego, aby być na bieżąco z tym wszystkim, co dzieje się u nas w parafii i nie tylko. Zachęcam zatem bardzo serdecznie do odwiedzenia naszej strony. Adres, który trzeba wpisać, aby dostać się na tą stronę, jest umieszczony w gablocie przed wejściem do kościoła.
  10. Wszystkim Parafianom, Gościom i Dobrodziejom życzę Bożego błogosławieństwa i opieki Matki Bożej na cały nowy rozpoczynający się tydzień. Tradycyjnie najlepsze życzenia dla wszystkich, którzy w tym tygodniu obchodzą imieniny i urodziny.

    Ks. Rafał Kupczak 
Proboszcz

XXVII Niedziela zwykła – 02. 10. 2016 r.

opublikował : Ks. Rafał - proboszcz
1 października 2016, godz.1123
  1. Przeżywamy 27 Niedzielę Zwykłą w ciągu roku liturgicznego.
  2. W tym tygodniu w kalendarzu liturgicznym wspominamy:
    • Wtorek: św. Franciszka z Asyżu
    • Środa: św. Faustyny Kowalskiej
    • Piątek: Najświętszej Maryi Panny Różańcowej
  3. Dziś Pierwsza Niedziela Miesiąca, a więc po każdej Mszy Świętej krótka adoracja Najświętszego Sakramentu, a po Mszy Św. o godz. godz: 12.00 zmiana tajemnic różańcowych.
  4. Wczoraj rozpoczęliśmy październik, a więc miesiąc poświęcony Matce Bożej Różańcowej. Zapraszam bardzo serdecznie na nabożeństwa różańcowe do naszego kościoła. Różaniec odmawiamy codziennie od poniedziałku do soboty o godz: 1730 , a w Niedzielę o godz: 1630.
  5. Dziś w Niedzielę tj. 2 października zgodnie z zaleceniem Księdza Arcybiskupa Józefa Kupnego Metropolity Wrocławskiego oraz z zaleceniem Konferencji Episkopatu Polski, zostanie przeprowadzona przykościelna zbiórka do puszek na rzecz pomocy materialnej dla naszych Braci i Sióstr poszkodowanych w trzęsieniu ziemi we Włoszech.
  6. Kancelaria Parafialna w tym tygodniu czynna tylko w poniedziałek od 1600 do 1700. W sprawach pilnych np. pogrzeb, proszę o kontakt po wieczornych Mszach Świętych.
  7. Informacja dla osób, które udają się na pielgrzymkę Wspólnoty Żywego Różańca do Barda Śląskiego w dniu 8 października (Sobota). Wyjazd z przystanku koło ronda o godz: 815
  8. W przyszłą niedzielę będziemy obchodzić XVI Dzień Papieski pod hasłem: Bądźcie świadkami miłosierdzia. Z tej okazji w imieniu swoim i uczniów naszego Gimnazjum w Kostomłotach serdecznie zapraszam na program słowno-muzyczny przygotowany z tej okazji. Program ten zostanie zaprezentowany w czasie Mszy Św. o godz. 1200. Tradycyjnie w tym dniu będzie przeprowadzona zbiórka do puszek na wsparcie stypendialne młodych ludzi, którzy kształcą się w ramach projektu Dzieło Nowego Tysiąclecia.
  9. Również w przyszłą niedzielę na Mszy Św. o godz: 1200 zostaną poświęcone różańce dla dzieci, które w tym roku przygotowują się do Sakramentu Pierwszej Komunii Świętej.
  10. Bardzo serdecznie dziękuję za posprzątanie i przygotowanie kościoła na dzisiejszą Niedzielę.
  11. Zachęcam do czytania prasy katolickiej, słuchania i oglądania audycji katolickich. Tradycyjnie na stoliku przy wyjściu z kościoła wyłożone są czasopisma: Nowe Życie oraz Gość Niedzielny, w którym przeczytamy m.in.: o batalii, która toczy się o ustawę antyaborcyjną w naszym sejmie, wspomnienie o znanym na całym świecie egzorcyście o. Gabriele Armoncie oraz rozmowa z reżyserem głośnego filmu o rzezi wołyńskiej. A w naszym wrocławskim dodatku m.in.: o czuwaniu naszej archidiecezji u stóp Pani Jasnogórskiej oraz artykuł o bardzo ostatnio popularnej formie modlitwy jaką jest Nowenna Pompejańska.
  12. Ponadto na stoliku przy wyjściu z kościoła są przegotowane karteczki z aktualnym nr. konta bankowego, które funkcjonuje przy naszej parafii. Jeżeli ktoś chciałby wpłacać dobrowolne datki lub składkę na fundusz remontowy na rzecz naszej parafii i naszego kościoła poprzez tą właśnie formę bankowości elektronicznej, to bardzo proszę zabrać ze sobą do domu ten aktualny nr. konta bankowego.
  13. Wszystkim Parafianom, Gościom i Dobrodziejom życzę Bożego błogosławieństwa i opieki Matki Bożej na cały nowy rozpoczynający się tydzień. Tradycyjnie najlepsze życzenia dla wszystkich, którzy w tym tygodniu obchodzą imieniny i urodziny.